SEMAINE 2 - En création !

Semaine du 28 novembre au 2 décembre

Sur la scène de l'IFT

Création - se chercher…!

Quelle semaine ! Puisque plusieurs compagnies sont en préparation pour le festival et que les espaces sont limités, notre horaire de répétition cette semaine est fixé de 15h à 20h tous les jours. Cela nous permet d’utiliser les avant-midis pour faire les courses, régler les détails administratifs, offrir des ateliers, poursuivre les rencontres avec les artistes locaux, etc. 

Au centre Al Mouna

Les deux premiers jours de création ont été dédiés à de longues discussions au sujet du projet, de la direction qu’il prend, de la façon dont nous allons négocier création et documentaire, etc. On doit d’abord se positionner quant au travail de création effectué à Caraquet (2014) et à Moncton (2015). À l’époque, on se concentrait sur notre rencontre. Ces premières esquisses de création ont permis de se découvrir dans le travail, mais ce ne sont que des premiers jets d’idées. Notre thème jusqu’ici était « La rencontre » — notre rencontre. C’était donc assez personnel, et on se basait sur le « choc initial » vécu par l’un et par l’autre lors de nos arrivées dans la culture de l’autre. Assis à N’Djamena, on se sent bien loin de tout ça… et nous cherchons à actualiser notre propos, tout en se questionnant sur le public qui recevra cette prochaine étape de travail. 

Surtout, nous avons discuté de la situation sociale, politique et culturelle au Tchad. Il y a beaucoup à dire, et on a beaucoup de questions parce qu’on veut bien comprendre la réalité ici. Les sujets sont nombreux, on s’y perd un peu, mais on est arrivé à circonscrire une thématique centrale : « Les jeux du pouvoir ». Beaucoup de discussions tournent autour de ça, que ce soit les rapports entre l’Occident et l’Afrique, les « zones rouges », la guerre, les dictatures, l’hypocrisie ambiante…

Explorer les jeux du pouvoir, c’est s’attaquer de façon ludique à des sujets chargés. Parce que tout ça c’est un jeu — le problème c’est que les gens crèvent pour vrai dans le grand jeu du Monde.

Découvertes...

Les jours qui ont suivis ont été marqués par la recherche mais, surtout, par l’adaptation aux méthodes de travail de tout un chacun. Geneviève et Frédéric, tous deux issus d’univers musicaux complètement différents, ont dû revenir aux bases de chacun de leur système afin de commencer à trouver un langage commun. Taigue et moi trouvons doucement comment concilier nos deux modes de création (la construction dramatique et le développement du mouvement) et, à partir de nos expériences des années passées, continuons aussi à nous forger un langage commun. 

Première semaine de création déstabilisante et enivrante à la fois. On se cherche, on se trouve, on se trouve, on se cherche…! Ça se construit doucement - nous jouons le 9 décembre ! 

Ateliers

Nous donnions mardi matin un atelier à un groupe d'alcooliques en réhabilitation. Dans le cadre de ses activités dans les différents quartiers de la ville, Taigue offre des ateliers de danse et engage une comédienne, Léonie Youmba, pour donner des ateliers de théâtre. Cette semaine, c'est nous qui donnions l'atelier de chant et de théâtre. C'est une belle expérience pour nous, car ces gens n'ont aucune formation artistique et se rapprochent un peu plus du public que nous rencontrerons dans les camps de réfugiés. Ils ont embarqué à fond, à notre grand bonheur ! 

Le studio-maison de DJ Gen...!

Anecdotes — parce qu’il en faut bien quelques unes !

Les trois canadiens, bien installés dans leurs petits appartements du quartier « Paris-Congo », comprennent de mieux en mieux le fonctionnement de la ville. On se fait à manger à partir des produits locaux, on mange beaucoup de piment et souvent on mange avec les mains même à la maison ! Nous avons appris qu’il faut dire bonjour à tout le monde du quartier et du voisinage. Nous avons aussi découvert que tout le quartier sait qu’on est là et ce que nous faisons. La communauté est tissée serrée dans cette ville de 1,9 millions d’habitants ! Mine de rien nous commençons à sortir par nous-mêmes dans les rues environnantes. Étienne se fait appeler « le cameraman » par de purs inconnus alors qu’il n’a jamais sorti son objectif dans le quartier !

Nous avons aussi découvert le Grand Marché de N’Djamena, où nous passons maintenant aux deux jours. C’est le Marché-Jean-Talon-on-speed. La folie. Les étalages sont à même le sol, et on entend qu’un grand cri généralisé à travers lequel on perçoit vaguement « 500-500 francs », « ici pas cher », « fèves ?… 250 », « un sac ? un sac ? un sac ? » (oui parce que les marchands n’ont pas de sacs… ceux-ci sont vendus à la pièce par de jeunes gens très insistants, qui mettent parfois les légumes dans le sac avant même que tu ne les aies achetés !). 

On a pas de photos pour le prouver, mais on a vu UN HIPPOPOTAME ! Devant nous, juste l’autre bord du fleuve à peine 50 mètres plus loin ! C’est gros, un hippopotame. Et il faut voir les pêcheurs déguerpir lorsqu’il sort de l’eau. 

Rencontres

Nous sommes allés au consulat du Canada avec notre ami Samafou, qui nous a ensuite invité à manger à quelques pas de là. Discussion passionnante sur le métier d’écrivain dans un pays où le taux d’analphabétisation est supérieur à 85%. 

Samafou

Le "Djamdjafa"

J’avais parlé la semaine dernière de l’envie grandissant de Geneviève d’organiser un jam avec des musiciens locaux. Le souhait s’est réalisé dimanche, alors que nous sommes retournés à Mandjafa (vous vous rappelez ? le paradis sur terre…). Il fallait nous voir tenter d’expliquer le concept du jam à Taigue, Cyril et Frédéric. « Alors, vous pouvez me résumer encore une fois c’est quoi le djems ? » Grand soulagement : les musiciens, une fois sur place, savaient tous ce que c’était un jam. Faut juste pas demander aux danseurs et aux cinéastes… Bref, le djems en question s’est déroulé et à donné lieu à de nombreux moments magiques sous le soleil ardent du Tchad, avec Aimé, Mélonie, Rahim, Frédéric, Geneviève et tout plein d’amis ! Nous avons appelé l’évènement « le Djamdjafa » ! Ce n’est pas le dernier…